Rechtliches
Datenschutzerklärung
1. Verantwortliche
Stefanie Lallinger und Tobias Lallinger
Hauptstraße 7
94571 Schaufling
Deutschland
Telefon: +49 9904 8464794
E-Mail: reservierung@stay-still.de
2. Das Wichtigste in Kürze
- Wir verwenden keine Cookies, keine Analyse- und keine Werbe-Tracker.
- Schriftarten liegen auf unserem eigenen Server. Beim Aufruf der Seite werden keine Daten an Google übertragen.
- Personenbezogene Daten verarbeiten wir nur, wenn du uns kontaktierst oder bei uns buchst.
3. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird bei ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Deutschland, gehostet. Beim Aufruf der Website werden technisch notwendige Daten in sogenannten Server-Logfiles erfasst, zum Beispiel IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, aufgerufene Seite, Browsertyp und Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite (Referrer).
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und stabilen Betrieb der Website. Die Logfiles werden nur so lange gespeichert, wie es dafür erforderlich ist. Mit dem Hoster besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
4. Verschlüsselung
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennst du an „https://“ und dem Schloss-Symbol in der Adresszeile deines Browsers.
5. Kontakt per E-Mail und Telefon
Wenn du uns per E-Mail oder Telefon kontaktierst, verarbeiten wir deine Angaben (zum Beispiel Name, Kontaktdaten und Inhalt der Anfrage), um deine Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit deine Anfrage mit einer Buchung zusammenhängt, ansonsten Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir löschen die Daten, sobald sie nicht mehr benötigt werden und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
6. Kontakt über WhatsApp
Du kannst uns auch über WhatsApp erreichen. Anbieter ist WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland. Erst wenn du auf einen WhatsApp-Link klickst, wirst du zu WhatsApp weitergeleitet. Vorher werden keine Daten an WhatsApp übertragen.
Bei der Nutzung von WhatsApp verarbeitet der Anbieter unter anderem deine Telefonnummer, Metadaten und Nachrichteninhalte. Dabei kann es zu einer Übermittlung in die USA kommen. Die Muttergesellschaft Meta Platforms ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Die Nutzung ist freiwillig. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO. Wenn du WhatsApp nicht nutzen möchtest, erreichst du uns jederzeit per E-Mail oder Telefon.
7. Buchungsanfragen und Beherbergungsvertrag
Für Buchungsanfragen und Buchungen verarbeiten wir die Daten, die für die Durchführung des Aufenthalts nötig sind, zum Beispiel Name, Anschrift, Kontaktdaten, Reisezeitraum, Anzahl der Gäste und Zahlungsdaten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Soweit wir gesetzlich verpflichtet sind (zum Beispiel melderechtliche, kurbeitrags- oder steuerrechtliche Pflichten), erfolgt die Verarbeitung nach Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
Buchungsunterlagen bewahren wir entsprechend den gesetzlichen Fristen auf, in der Regel 6 bzw. 10 Jahre (§ 147 AO, § 257 HGB). Für die Verwaltung unserer Buchungen nutzen wir sorgfältig ausgewählte Dienstleister, etwa Buchungsplattformen und Software zur Buchungsverwaltung. Diese verarbeiten die Daten nur in unserem Auftrag oder in eigener Verantwortung, wenn du direkt über sie buchst.
Die Buchungsleiste auf dieser Website überträgt aktuell keine Daten. Deine Anfrage erreicht uns erst, wenn du uns aktiv kontaktierst.
8. Spracheinstellung im Browser
Damit die Website deine gewählte Sprache (Deutsch oder Englisch) beim nächsten Besuch beibehält, speichern wir diese Einstellung im lokalen Speicher deines Browsers (localStorage, Eintrag „still-lang“). Es werden dabei keine Daten an uns übertragen. Die Speicherung ist für die von dir gewünschte Funktion unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Du kannst den Eintrag jederzeit über die Einstellungen deines Browsers löschen.
9. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Schreib uns dazu einfach eine E-Mail.
Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Für uns zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach.
Stand: Oktober 2026